Nagroda Literacka Miasta Gdańsk w rękach irlandzkiej autorki Sinéad Morrissey

Źródło: gdansk.pl

Podróżuje między różnymi kulturami, imponuje wiedzą o świecie oraz umiejętnie mówi językami różnych form poetyckich, w których pobrzmiewa zarówno fascynacja wyobraźnią ludową, jak i nowoczesną nauką – takie argumenty kierowały komisją konkursową przy przyznawaniu tytułu Europejski Poeta Wolności 2020 przyznanej Sinéad Morrissey.

Ostatniego dnia sierpnia w Gdańsku w ramach obchodów 40-lecia Solidarności odbyła się uroczystość wręczenia nagrody. Tę odebrała Sinéad Morrissey, którą jury doceniło za jej tom poezji „O równowadze” w tłumaczeniu Magdy Heydel. Nagrodę poetce wręczyła prezydent Gdańska Aleksandra Dulkiewicz. Z wyjątkiem tytułu i prestiżowej statuetki, na ręce poetki powędrowało także 100 tysięcy złotych.

Podczas odbierania nagrody autorka „o równowadze” nie kryła dumy, że nagrodę odbiera właśnie 31 sierpnia.

– Gdańsk jest najznamienitszym ze stoczniowych miast Europy, znanym na całym świecie z odważnego oporu „Solidarności” przeciwko nieustępliwej sowieckiej władzy – powiedziała Sinéad Morrissey. – Spośród wszystkich nagród, jakie otrzymałam, tytuł Europejskiej Poetki Wolności, nadany mi teraz i w tym mieście, znaczy dla mnie więcej niż umiem wypowiedzieć – dodała poetka.

Źródło: gdansk.pl

Za przekład zwycięskiego tomu na język polski Magdalena Heydel otrzymała statuetkę i 20 tys. zł.

– Co niezmiernie ważne ta nagroda dotyczy zawsze pary. Doceniamy pracę dwóch osób: twórcy–magika, malarza słowa, ale i tłumacza, który przekłada to słowo na język polski – zaznaczyła prezydent Gdańska, Aleksandra Dulkiewicz.

Uroczystość wręczenia nagrody autorce tomu „O równowadze” odbyła się podczas biletowanego wydarzenia, ale już 1 września 2020 r. Instytut Kultury Miejskiej zaprasza na otwarte spotkanie w Gdańsku z laureatkami – poetką i jej tłumaczką. Szczegóły wydarzenia dostępne będą na stronie internetowej www.europejskipoeatawolnosci.pl.